> Is any and every sentence in an e-mail considered 'fact' and thus to be fed into the AI?

If it comes with the context, yes. More data the better. Someone considered it served some purpose at some point. Thus it contains, no matter how tiny, a sliver of information.