Seems to me that the problem isn't that the data centres are being built. It's that the people building them aren't paying for their full cost. Despite the organisations building them being some of the richest in the world that can absolutely afford to do so.

(externalities in terms of environmental impact and resource usage (water, electricity, etc) usage driving up costs for everyone else).