The library ‘ryp’[1] now exists that does the same, the data lives in an arrow format so you can write R inside Python without re-writing to disk

[1] https://github.com/briscverse/ryp