Right, I don't think it makes sense to have our long distance transit vehicle be the same one that needs to decelerate/aerobrake - I'm assuming we'd do something like an Aldrin Cycler for transit between Earth/Mars, where we have taxis that go to/from the cyclers.

In KSR's Mars Trilogy, they had an emergency shelter, seems reasonable if the bulk of the radiation exposure is predictable.