Energy loss from air resistance typically is quadratic, not exponential, with regard to velocity. So it’s worth much less than you’re arguing. And the arm has to rotate from what I can understand, so the end rotational velocity - and hence, rotational energy - would be the same?