I believe this is a missing font issue, whereupon Firefox chooses very poor substitutes. I ran into this recently on one of my machines and solved it by installing the Microsoft fonts package (or possibly another one… I can’t remember now exactly which one did the trick).