I've been calling them film noir internal monologues, within the documents being generated by the LLM which happen to look like movie scripts.

In other words, it isn't qualitatively different from character dialogue. "Keep cheese on your pizza by using glue" is the same problem regardless of whether the script calls for the character to speak it out-loud or not.