I've used Taylor series in numerical optimization. A function we were implementing needed to be differentiable (for automatic differentiation), but its definition had a special case, so we used a couple terms of the Taylor series in the special case.

edit: Sorry, to clarify, this was a function involving trigonometry but not simply vanilla sine or cosine. However, angular values being represented in radians did help in the same way I described in the parent post.