logoalt Hacker News

imalerbatoday at 3:50 PM4 repliesview on HN

I like the "Claudish to English" name better.

https://github.com/gvzdv/claudish-to-english


Replies

pickledishtoday at 4:05 PM

Word, that one also includes an example which is great, shows really clearly what the issue is for those who might be less familiar

show 2 replies
dgfltoday at 4:15 PM

That one is more specific, but "vomit" captures the feeling of Opus 5's writing very well for me. I don't know if it's the watermarking, but every single language idiosyncrasy that Opus 4.x (x > 5) had has been pushed up to 11 on Opus 5. Plus we got nouns verbing and seams seaming.

It's really unusable for anything other than code. And I have to remove its incomprehensible comments 50% of the time before committing anyway. After interacting with it, "slop vomit" is truly the most fitting description. I have to admit I have lost my temper and spontaneously referred to its output as vomit more than once. Seems like I'm not the only one.

raframtoday at 5:42 PM

The funniest part is that that project's own readme includes lots of good Claudish.

> If CLAUDISH_MODEL names a model you have not pulled, every rewrite is skipped — with the one-time notice above.

viccistoday at 5:30 PM

The Claudish example seems to have more information.

Are people really having trouble parsing this??

show 2 replies