The better approach is to stop the LLM in its tracks the moment it emits jargon or tortured metaphor and inject a turn that tells it what's expected instead.

The joy of watching a dumb AI-ism be sharply corrected by code you wrote months ago is hard to explain.