> The rework is being done quietly

This is a bad idea - you’re actively contributing to the problem by hiding the negative effects.

Don’t even think about starting that work until you’ve created bug tickets for as much of it as you can, and bright then to management’s attention. Management then needs to figure out priorities for doing that work and whether a change in approach is needed.