Whether or not you can pipe information into a TUI is a function of the implementation of it. I've written command line apps that are dual function. When you invoke them with no arguments, they launch the TUI, but when you pass an argument, you can get them to behave like a normal CLI. I don't think this is the norm, but there's no reason it couldn't be more widespread, I don't think.