It seems they can't do so without possible consequence in California, at least. It'd be interesting to know about other jurisdictions, and whether or not ALPR data is used as a possible lever to offer municipalities a "discount" by these companies' sales teams in jurisdictions where such things are allowed.
You can generally get your hands on these agreements pretty easily. None of the ones I have seen allow commercial use.