Seems this did effectively abolish homework if AI is now doing it all for them. The result seems to be that fewer students pass the exams, not more.

As with any skill, practice is necessary to achieve competence. If homework is no longer a viable way to force students to practice, you'll need to find some replacement, you can't just abolish it and expect there to be no negative consequences.