Evidence exists independent of a charge or warrant. The instant they asked for access to the phone, it became evidence. If he had entered the duress code himself before walking up to the agent, he'd be fine. Nerds thinking that technicalities is how the law works is why he's in hot water.