> How does the monitoring system have any of the context to add labels? That would only exist in application memory.

Indeed. If you have a protocol that doesn’t allow exposing that kind of information, then that only lives in application memory. But my suggestion is that it’s exposed.