The refutation of your takeaway is autoresearch and similar. They can brute force novel optimizations (and generally achieve superhuman performance) when provided with an appropriate environment.

Of course that doesn't mean they have a human level mental model and associated novel ideas. Brute force can be effective but remains entirely unsatisfying from an academic perspective.