The typical TUI fan is a nerd with no clue about typography so therefore they don't notice any problem with being shown elements that have no reason to be monospaced in monospace.

i.e. ignorance is bliss in the world of typography.