If diskutil actually did everything OP looks for that was available in hdiutil, that's correct. If you read the post though, you'll see that diskutil has many limitations compared to its predecessor.