You're talking about different measures / types of quality.
> Anyone who thinks AI is good with writing code that is hard to write for the operator, not due to lack of basic software engineering know how but complexity of the domain, either has access to models beyond what is available to the public or is completely lost.
I see what you mean.
You could read it as quality in the operational correctness sense, but just as well in the software architectural design sense. My comment indeed applies to only one of those.
However, why judge correctness as a "cringe on quality", rather than just objectively saying its producing errors. This is why my response is in the software direction.