Current government is extremely pro-russian to the point of treason, and people involved in this case double so.

This wasn't some oversight of the proverbial Nina in any way. They just did sloppy job from both sides covering tracks, not uncommon with current government. They are loud (and racist, xenophobic, and often dumb), not competent smart people.