I did write a media centre around 15 years ago. What that link you shared describes is the very real toll that maintaining an open source project demands. Not the specific complexities of transcoding multimedia.

From personal experience, the transcoding was the easy part. Building a UX that was intuitive and a backend that catalogued the media accurately required far more attention.