I've been a big fan of https://alternativeto.net/ and using their "open source" and "self-hosted" filters. Even looking through the non-FOSS alternatives for a particular application/site can be helpful; sometimes a for-profit company will take a different approach to solving a problem and it will give me other ideas to consider.