> Otherwise you're still facing the single cause trap.

"Something" does not have to mean "one single thing". But I would be fine with your phraseology if it ended up making it clearer to whoever was doing the analysis.