Got everything working and published here:

https://github.com/josephg/resolve-aacfix/releases