> This applied friction is directly what builds "developer intuition" (or "taste"). The Germans have a great word for this: Fingerspitzengefühl (fingertip feeling). It’s the muscle memory that triggers when a developer looks at something and thinks, “yeah...this is probably going to cause problems.”

No, we do not have that word for that.

Yes, we have that word. No, it does not mean that.

Any LLM proofreading could've told the author that, for that matter.

__

What Fingerspitzengefühl actually means could be described as "tact", a precise approach to something and general attention to detail that leads to success. Or.. the lack of all of that leading to blunt failure.

__

I would of course comment with more Fingerspitzengefühl for the emotional needs of the author if the writing wasn't just a sales funnel for their courses and whatever else (+ posted by them themselves.)