The nomenclature is largely derived from history. We called it that, so we continue to call it that. While I think changing it is possible, changing it to something new across many applications does more harm than good. We all understand that a floppy disk means save, a camera shutter sound means a picture has been taken, etc. The brain is good at associations based on past experience. Especially for those that are less tech-savvy, this is a god-sent. I like the core concept the writer here has in mind, but I think it fights against built-in brain conventions too much.