>I wouldn't expect mint-family herbs to have much hormone modulating effect at all

Mints are closely related to pennyroyal (Mentha pulegium), which was traditionally (and dangerously because of toxicity) used as an abortifacient. Its mechanism of action is still unknown, so hormone modulating effects seem plausible to me.