Or maybe… put the file options in the App’s Menu. And only use file, it is files.
Notes New Note New Folder Quit Hide
That's against even more conventions, even though logically it is not wrong.
alt Hacker News
That's against even more conventions, even though logically it is not wrong.