the pissoir . . . the greatest concession most of them made to privacy was a little iron screen separating the user from the street.

Look at the photos in the article, they weren't enclosed stalls. Its elegant in a way, just a couple feet of opaque material that wraps the beltline of a central aiming point. Basically as good as going on a tree but without people getting uptight.