You don't have enough RAM. Not sure why you wouldn't use a cheap PC to run jellyfin on and then just use your NAS as the media pool.
Why would I buy and manage a whole PC for Jellyfin when Plex runs off the NAS without issue?
With everyone saying Jellyfin can run on a Pi, I would think it would be better optimized for low-end hardware.
Why would I buy and manage a whole PC for Jellyfin when Plex runs off the NAS without issue?
With everyone saying Jellyfin can run on a Pi, I would think it would be better optimized for low-end hardware.