The governments go where the people are. If they post on their own sites it’s the equivalent of “on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying ‘Beware of the Leopard’”.
But government information should definitely be first source on their site with federation elsewhere.
The problem is not governments or people posting there. The problem is platforms/utilities not being treated as such.