If your usage wouldn't change with local inference and you don't have security/privacy concerns then at the currently heavily subsidized pricing, sure.. not economical.
But things change real fast when you're no longer bound by costs/apis/rate limits. All of a sudden it's not about "how can I do this right and efficiently" and more about "I can poke at and test _all the things_ that might make this better".
I think most people who can't see this value in the local inference approach are likely still copy/pasting from their web LLM ui's or don't even come close to subscription quotas. Meanwhile, 1b tokens a day is a light day for me with 3 $200/m subscriptions + some level of sub at basically every frontier level provider. Had I been less frugal and ponied up for the hardware before things got crazy I wouldn't need 80% of that - just the frontier models for the most complex tasks, the open weight models would handle the rest easily _and_ I'd get to do a lot more exploratory work without concern about quotas.
What do you do with all those tokens?