I’m not entirely sure why you’re downvoted. Though I don’t expect “ancient aliens” or anything of the sort, translating from A to B is literally what LLMs were invented for.
They’d be very, very good at reading, discerning, summarizing, etc, vast quantities of text like this.
They'd also be very good at halluzinating the most fascinating stories together. Unlike a for a coding agent with reproducible tests, it is hard for a history bot to verify it's finding.