Seems to me the answer is to use physical separation instead of virtual machines. Just get the AI a cheap laptop or phone with a cellular connection (so it's not on the same network as your other potentially vulnerable machines).