All of this might be relevant in a conversation between accountants or investment analysts, but it's pretty obvious the "study" chose this particular methodology to get a number that makes insurance companies look as bad as possible. In this context, using their methodology does more to obfuscate/mislead than to clarify. If you say that UHI has a profit margin of 15%, most people would interpret that to mean that per $1000 worth of premiums paid, they make $150, which is exactly what happens. Their argument of "they charge $1000 in premiums, but of that $800 is paid out as costs, therefore their margin is 75%" is more confusing.
> most people would interpret that to mean
You're just asserting common convention among some implicitly selected audience that you consider "most" people, rather than justifying why that is the most reasonable practice.
Not that I consider it unreasonable (as I explained above).
Most people (in the populace) are unfortunately not numerate enough to have a thoughtful opinion on how it ought to be accounted, and are irrelevant to this discussion.