I suppose it makes sense that "LLMglish" becomes more intelligible with familiarity. That is after all how it works with other dialects or contexts with a lot of jargon.