Even the original MIT Lisp Machine was designed around editing source files, there were "compile the current function" keybindings and menu options in the version of Emacs for it.

You could also type an individual function into the repl then pretty-print it to a file but that typically expands out any read macros that you may have used.