on the flip side retro games are almost completely and entirely an aesthetic experience. like if something totally subjective and personal like nostalgia is not just a valid reason, but the #1 reason, to be engaged with retro gaming, why isn't some random condition about the process of resurrecting the games also valid?
i think you agree that there is. but it should change your language about this idea of "consumers" and "benefits" - like this is the difference between making code and making a product. nobody NEEDS retro games. in my opinion, they aren't even that good! they are completely and utterly an aesthetic experience. the process IS the product.
If the process is the product, then anyone who is not involved with the process has no right to say anything about the product.
Not to mention, there's a lot of stuff beyond an "aesthetic experience". Videogames have historical value, and they have relevancy at the very least as a testament of the state of the industry at any given point.
Legend of Dragoon, for example, integrated QTE-like controls in its attacks, even as a turn-based game. FFVIII, released the same year, implemented interaction in a somewhat similar way. These two are very early predecessors to mechanics Clair Obscur: Expedition 33 much more recently used. That has value.
If anyone wants to establish random conditions as to why they consider a work to be worthy or not, they may have those. But then they should keep them to themselves, rather than pretending people shouldn't care about something because of the way it was done. It's like the classic situation of someone complaining about how some open source project doesn't do something exactly in the way they like. I have nothing but contempt and despise for that sort of people, and it's a whole order of magnitude worse here, where the "problem" stems from their political stance, which nobody with a pulse should give a crap about.