This looks nice. But I'm curious -- you're clearly inspired by https://herdr.dev (me too) but you must have had some reason to build your own version. So what's unique or what did you want to change?
I hate to be that guy, but why would I use this over tmux? All of the features and qualities noted in the readme do not feel novel or unique.
Gave it a spin and I love it. Very responsive