Generally the claude jargon is valid jargon I’ve seen real people use, it just uses jargon so much more often than a human would. And because it has particular jargon it likes, and claude is widely used, you see so much of that particular jargon that you get sick of it.

It’s like having one coworker with a very particular writing style which is mildly annoying, but then it suddenly feels like half the internet was written by that one person and it becomes a lot more annoying.