Ironically, doesn't the "Get a job" paragraph have the solution? If you believe that is what the future of jobs at a company looks like, perhaps try to market your tool to agents?

You could add an API which is perfect for agents to use. Something that survives the pull request review process.