This is one of those when you go "Huh, this is amazing!" or "Huh, I thought this trick was really well known!" depending on your background ;)

Here's a similar impl from 1980 written in Fortran that also computes other properties like centroid: https://calgo.acm.org/550.zip Algorithm 550: Solid Polyhedron Measures A. M. Messner and G. Q. Taylor ACM Trans. Math. Softw., 6(1), Mar 1980, pp.121--130 Keywords: polyhedron, graphics, numerical integration Language: Fortran 66/77; Shar Index: Z; Gams: P File size: 19.1 KB;

But Messner published it first in: A. M. Messner, "A surface Integral method for computer calculation of mass properties", Paper No. 852, 29TH ANNUAL CONF. OF THE SOCIETY OF AERONAUTICAL WEIGHT ENGINEERS, Washington, D.C., May 1970.

I think