I'd say that only really strengthens OP's overall point of being about using "the wrong language for the wrong thing".