Thanks! There is a whole like subsection of language learning called immersion based learning. Fictional sources can be OK just depends on how specialised and unique the vocabulary is.

Yeah that is my suspicion too, I am considering adding an option to transcribe system audio too so it could hook into whatever video or audio is playing on the computer. That would be quite a big change so would like feedback first! hahah