Realistically, the option that will actually work for you is to fight within Democrat primaries. The absolute best case is you get a Mamdani. (Note this means accepting a bit of populism, because ultimately it's a popularity contest). Third parties are going nowhere due to the coordination problem.

(NB: this is meaningfully different in the UK which has really multi-party elections despite Westminster elections being FPTP)