while I think that the widgets telling you which lane to put yourself in largely solve this kind of intersection confusion, I understand the problem you are describing

but this seems to me just a topdown and "third person" at the same time through the distortion, I don't see how it helps with knowing exactly where to turn, is it because it shows the way further down the turn (like, sideways after the turn in the demo) ?