I did the same in germany for Diablo 3 around 2014. Boxed game, ToS not outside = not part of the purchase contract.

Got my money back from the store after 15 minutes of quoting the specific law.

The Windows boxes had the ToS on the outside though.