Had to go through the exact same process of linking Partner Central with Marketplace. The console suggested following multiple video tutorials and linked to docs that may be outdated.

They have this AI tool on every page that links to the same content or references settings panes without linking anything.