I pretty much exclusively drink black coffee or plain espresso and I’ve yet to encounter any issues getting it.

I have seen lots of complaints and memes to this effect, but never has it been my lived experience. I’ve also never had an issue with politely saying “excuse me, I actually ordered X and I got Y by mistake.” No nervous breakdown at all